Laissez-nous raconter

Série documentaire

Onze Premiers Peuples. Onze cultures. Onze langues. Cinquante-cinq communautés. Une présence multimillénaire sur des territoires que nous partagions. Au cours des 500 dernières années, nos modes de vie, nos langues et notre existence même ont été presque anéantis. Aujourd'hui, il est temps de réparer, de décoloniser l'Histoire et de célébrer la richesse de nos cultures. Il est temps pour nous de nous raconter!

Pour la première fois à la télévision, les 11 premiers peuples au Québec – Abénakis, Anishinabe, Atikamekw, Eeyou (Cri), Innu, Inuit, Kanien’kehà:ka (Mohawk), Mi’kmaq, Naskapi, Wendat et Wolastoqiyik (Malécite) – nous racontent, à leur manière et de leur point de vue, qui ils sont : leurs visions du monde, leur lien au Territoire, leurs spiritualités, leurs histoires millénaires, la beauté de leurs langues et de leurs cultures, leurs blessures, leurs luttes, leurs victoires et leurs espoirs, pour ainsi enrichir notre grand récit collectif, décoloniser l’Histoire, et honorer les Ancêtres et la Terre mère. 

La réalisatrice abénakise Kim O'Bomsawin et son équipe ont parcouru plus de 30 000 kilomètres entre septembre 2020 et mai 2022 et visité une trentaine de communautés et villages dans les territoires aujourd’hui appelés Québec, Nouveau-Brunswick, Ontario et Maine. Comme un relais, une centaine de femmes et d’hommes de toutes les générations prennent le bâton de parole en langues autochtones, en français et en anglais, avec humour, sagesse et générosité. D’autres s’expriment par la danse, la musique, l’animation ou le slam. Des images d’une beauté saisissante rendent hommage au Territoire qui est au cœur de leurs identités, leurs croyances et leurs savoir-faire. 

—

Laissez-nous raconter est un projet multiplateforme et transmédia produit par Terre Innue. C’est l’Histoire, les histoires, le système de valeurs et la vision du monde des Premiers Peuples au Québec et au Labrador racontés par les Premiers Peuples pour la première fois à la télévision, en déclinaisons numériques et en expériences immersives multimédia.

“Laissez-nous raconter est une célébration de notre résistance, de notre résilience et de notre renaissance.”
— Kim O'Bomsawin, réalisatrice

Durée

4 x 1 heure

DiffuseurS

Radio-Canada / RDI / Tou.tv / CBC / CBC Gem / Documentary Channel

DISTRIBUTION INTERNATIONALE

OFF THE FENCE

  • Réalisation Kim O’Bomsawin

  • Production Francine Allaire

  • Idée originale Ian Boyd, Réginald Vollant

  • Recherche et archives visuelles Nancy Marcotte

  • Recherche terrain Ivanie Aubin-Malo, Eruoma Awashish, Alexandre Bacon, Janie Bellefleur-Kaltush, Réal Junior Leblanc, Brad Gros-Louis, Maurice J. Kistabish, Karine Lanoie-Brien, Caruso-Moro, Ossie Michelin Mathieu O'Bomsawin, Eric P. Thisdale

  • Scénario Geneviève Albert, Alexandre Bacon, Mathieu Fournier, Guillaume Lonergan, Angie-Pepper O'Bomsawin, Kim O'Bomsawin

  • Direction de la photographie Hugo Gendron

  • 1 er assistant à la caméra Louis-Philippe Michaud

  • Son Lynne Trepanier, Luc Raymond, Bernard Gariépy Strobl

  • Montage Alexandre Lachance, Mélanie O'Bomsawin

  • Illustrations Eruoma Awashish, Pasa Mangiok (Prim), Saige Nalakwsis Mukash, Kaienteri McGregor

  • Direction de l'animation et design graphique Étienne Deslières

  • Conception graphique Sébastien Aubin

  • Narratrice Marie-Andrée Gill

  • Musique originale Studio Makusham, sous la supervision de Florent Vollant et réalisée par Hugo Perreault

  • Musique additionnelle Musique Nomade

  • Direction de la postproduction Pierre Thériault

  • Productrices déléguées Caroline Bergoin Natalie Dubois

  • Directrices de production Juliette Tarwacki, Gloria Straccini

  • Producteurs exécutifs Francine Allaire, Kim O’Bomsawin, Florent Vollant, Alexandre Bacon, Josée Rock, Ian Boyd

  • À la mémoire de Réginald Vollant